Near etymology:начиная с 1705 г., военный термин; см. Христиани 21. Через польск. subordynacja из лат. subordinātiō.
Pages:3,792
Word:субре́тка
Near etymology:"горничная, хитрая горничная как персонаж комедии". Из франц. soubrette -- то же от прованс. soubret "жеманный": лат. superāre "превосходить" (Гамильшег, ЕW 810).
Pages:3,792
Word:субси́дия,
Near etymology:начиная с 1703 г.; см. Христиани 20. Через польск. subsydjum, мн. -а или нем. Subsidium из лат. subsidium.
Pages:3,793
Word:субти́льный
Near etymology:"тонкий, нежный", впервые -- супте́лный, в эпоху Петра I; см. Смирнов 284; последнее -- через польск. subtelny "нежный", первое, возм., через нем. subtil из лат. subtīlis "тонкий, нежный".
Pages:3,793
Word:су́валка
Near etymology:"очески (льна, конопли)", су́вылык (*сѫвалъкъ) "пакля". От *sǫ- (см. су-) и вали́ть.
Pages:3,793
Word:су́водь
Near etymology:ж. "водоворот", др.-русск. суводивыи "водянистый" (Срезн. III, 593). От су- и вода́.
Pages:3,793
Word:суво́й
Near etymology:м., род. п. -о́я "свиток, связка", нижегор., "волокно в древесине", "неровности из-за заноса снегом", вост.-русск. (Даль), "волнение в море от столкновения отлива с приливом", арханг. (Подв.). От *sǫ (су- I) и *вои (от вить).
Pages:3,793
Word:су́волока
Near etymology:"сброд", курск. (Даль), "сорные травы, плохая конопля, оставленная в поле", курск., орл., перм. (Даль). От су- I и волоку́.
Trubachev's comments:[Ср. сво́лочь. -- Т.]
Pages:3,793
Word:сугат
Trubachev's comments:["толкотня, шум" (Даль), суга́тный "тесный, загроможденный, хлопотливый, шумный, беспокойный, трудный, тяжелый, обильный, многочисленный". Очевидно, образовано с приставкой су-, в остальном этимология неясна; см. Цейтлин, "УЗ Ин. Слав.", 17, 1959, стр. 214. -- Т.]
Pages:3,793
Word:сугло́бый,
Near etymology:сугло́ба "хмурый, нелюдимый человек", смол. (Даль). От су- I и глоба́ I "брус"; ср. др. примеры семантической связи "дерево" : "человек".
Pages:3,793
Word:суго́н
Near etymology:"преследование", олонецк. (Кулик.), печорск (Ончуков). От су- I и гон, гнать.
Pages:3,793
Word:суго́рок,
Near etymology:род. п. -рка "холмик, бугорок", вятск. (Васн.), псковск., тверск. (Даль), также суго́рь, вологодск.1, су́горок, псковск., перм. (Даль). От су- I и гора́.
Editorial comments:1 У В. Даля (см.) вологодск. сугоръ. -- Прим. ред.
Pages:3,793
Word:сугу́бый,
Near etymology:сугу́б, -а, -о, др.-русск. сугубъ, сугубь, ст.-слав. соугоубь διττός, διπλοῦς (Клоц., Супр., Еuсh. Sin.). По-видимому, из *sǫ- (см. су- I) и к. *gub-; ср. ги́бкий, губи́ть, гнуть. Ст.-слав. соу- вместо *сѫ-, возм., объясняется ассимиляцией гласных. Неверно реконструировать и.-е. *sou- (вопреки Мейе, Ét. 162 и сл.). Ср. др.-прусск. dwigubbus "двойной", лит. dvìgubas; см. И. Шмидт, Jеnаеr Liter. Zeit., 1874, стр. 507; Мейе, IF 15, 333; Траутман, ВSW 100 и сл.
Pages:3,793
Word:суд
Near etymology:I, род. п. -а́, укр. суд, блр. суд, род. п. -а́, др.-русск. судъ (РП, Карский, РП 90 и др.), ст.-слав. сѫдъ κρίσις, κρῖμα (Остром., Клоц., Супр.), болг. съдъ́т (Младенов 627), сербохорв. су̑д, род. п. су́да, чак. су́д, род. п. суда̏, словен. sȯ́d "суд, приговор", чеш. soud, слвц. súd, польск. sąd, род. п. sądu, в.-луж., н.-луж. sud.
Further etymology:Из *som- и и.-е. к. *dhē- (деть, де́ло), ср. др.-инд. samdhíṣ, samdhā́ "договор, связь, объединение", лит. samdà "наем, аренда", samdýti, samdaũ "нанимать"; см. Потт у Мi. LР 977; Мейе, Ét. 162, 234; RЕS 6, 169; Бецценбергер, ВВ 5, 319; Траутман, ВSW 48; Шпехт, KZ 57, 278; Смешек, RS 2, 122; Сольмсен, Beitr. 182. Ср. греч. συνθήκη "соглашение, договор", σύνθημα "соглашение". Ср. суд II.
Pages:3,794
Word:суд
Near etymology:II, обычно сосу́д, посу́да, укр. суд, блр. су́ды (мн.), др.-русск. судъ, ст.-слав. сѫдъ σκεῦος (Супр.), болг. съд, сербохорв. су̑д, мн. су̑ди, су̏дови, словен. sо̣̑d "сосуд", чеш., слвц. sud "бочка", польск. sąd, род. п. sędu, в.-луж., н.-луж. sud "бочка, чан".
Further etymology:Родственно предыдущему, от которого оно отличается лишь праслав. интонацией. Из *som- и *dhē-, ср. лит. ìndas "сосуд"; см. Мейе, там же. Ср. греч. θήκη "хранилище".
Pages:3,794
Word:суд
Near etymology:III "морской залив, называемый обычно Золотым Рогом, близ Константинополя", только др.-русск. судъ (Лаврентьевск. летоп. под 866 г., Новгор. I летоп. под 854, 920 гг., 922 г., Георг. Амарт.; см. Истрин, ЖМНП, 1916, дек., 191 и сл.). Заимств. из др.-сканд. sundr "пролив, брод", которое родственно нов.-в.-н. schwimmen "плавать", т. е. "место, которое можно переплыть"; см. Томсен, Urspr. 135; Мi. ЕW 328; Соболевский, ЖМНП, 1886, сент., стр. 151; Шахматов, Очерк 165. Следует отвергнуть произведение из ср.-греч. σοῦδα "ров, укрепленный частоколом", которое возводится к лат. sudis "кол" (Г. Майер, Ngr. St. 3, 62; против Истрина (там же) и Дурново, "Slavia" 2, 445). Ср. др.-русск. оузьменьглаголемыиСоудъ (το Στενόν, Георг. Амарт.; см. Срезн. III, 607 и сл.) или судъежелимень (Устюжск. летоп. 22).
Pages:3,794
Word:Суда́к
Near etymology:-- город на южн. берегу Крыма, др.-русск. название -- Сурожь (см. Су́рож), араб. Sūdāk (XIII в., ибн аль Атхир), Surdāk (Маркварт, Kumanen 140, 157), греч. Σουγδαία, основана в 212 г. н. э. Из осет. suǧdæg "священный" (Вс. Миллер, Осет. эт. 3, 77 и сл.; ЖМНП, 1886, окт., стр. 240; Фасмер, Iranier 71). Относительно осет. слова ср. Бартоломэ 1548 и сл. На ит. картах ХIV--ХV вв. это название преобразовано по народн. этимологии в Soldaia, Soldadia; см. Фасмер, там же. Едва ли можно объяснять в связи с колонией согдийских купцов (вопреки Гордлевскому, ОЛЯ 6, 321); ср. к истории города: Брун, Черноморье, 2, 121 и сл.; Васильевский, Труды 3, CLVI и сл. См. Су́рожь.
Near etymology:род. п. -а́, др.-русск. судокъ (грам. 1460 г.; см. Срезн. III, 601), судочина (грам. 1547 г., там же), укр. суда́к, польск. sandacz.
Further etymology:Нов.-в.-н. Zander "судак" считается заимств. из слав. (Клюге-Гётце 702 и сл.; Беке, IF 52, 138), в то время как нов.-в.-н. Sandart, Sander, ср.-нж.-нем. sandat(e), sandan -- то же (Ш.--Л. 4, 23) рассматриваются как производные от нов.-в.-н. Sand "песок", д.-в.-н. sant -- то же, с суф. -аrt по аналогии Ваstаrd "ублюдок", поскольку эта рыба любит песчаное дно; см. Фальк--Торп 951; Преобр. II, 412. По мнению Брюкнера (481), польск. слово заимств. из нем. Ошибочно сравнение слав. слов как исконных с англос. hentan "преследовать", huntа "охотник", фрак. Σάνδανος -- название реки, русск. Суда -- приток Шексны (Лёвенталь, РВВ 54, 317; 55, 317; ZONF 6, 80).
Trubachev's comments:[Махек (Еtуm. slovn., стр. 54) считает это слово заимств. из польск., так как, помимо всего прочего, родина этой рыбы -- Эльба, Одер, Висла. Напротив, Дмитриев, напр., считает, что суда́к заимств. из тюрк.; см. "Лексикогр. сб.", 3, 1958, стр. 30. -- Т.]
Pages:3,794-795
Word:суда́кать,
Near etymology:суда́чить (напр., у Чехова, Мельникова). По мнению Преобр. (II, 413), от суда́к "плохой судья"; см. суд.
Pages:3,795
Word:суда́рь
Near etymology:I "полотенце, платок, которым отирают пот", церк., русск.-цслав. сударь -- то же. Через ср.-греч. σουδάριον -- то же, которое заимств. из лат. sūdārium от sūdor "пот"; см. Г. Майер, Ngr. Stud. 3, 62; Мi. ЕW 328; Фасмер, ИОРЯС 12, 2, 280; Гр.-сл. эт. 194.
